"Projekt Li-d-svo" představuje osobní angažovanost žijícího v Praze italského novináře a publicisty Thomase Sigmunda k podpoře povědomí o demokracii a základních zásadách právního státu v České republice. Slovo "Li-d-svo" vzniklo z počátečních písmen českých slov "lidská práva", "demokracie" a "svoboda".
Ve svém česky psaném blogu "Lidsvo.cz" informuje autor své čtenáře o porušení lidských práv, kterým mnozí lidé v dnešní České republice čelí kvůli zastaralému trestnímu řádu. Trestní řád České republiky pochází z roku 1961, temné éry, kdy byla ještě v ČSSR systematicky potlačována lidská práva a svobody pod totalitním režimem.
Autor se domnívá, že český trestní řád z roku 1961 stále upřednostňuje právo státu před základními právy obviněných. Tato legislativní základna, jako relikvie minulosti, je stále v platnosti a obsahuje mechanismy, které jasně odporují principům právního státu ve svobodné, liberální a demokratické společnosti.
Projekt "Li-d-svo" si klade za cíl upozornit na tuto problematiku a přispět k posílení demokracie a lidských práv v České republice. Je třeba dodat, že Česká republika přijala nový trestní zákoník zákonem č. 40/2009 Sb., vyhlášeným dne 9. 2. 2009. Tento zákon vstoupil v platnost dne 1. 1. 2010 a je dnes jedním z nejmodernějších trestních zákoníků v Evropské unii. Avšak provozovat tento moderní zákoník s nedostatečně novelizovaným socialisticko-komunistickým trestním řádem není optimální podmínka. Lze to přirovnat k tomu, jako bychom provozovali Porsche s traktorovým motorem.
Je tedy na čase, aby se česká společnost zbavila posledních relikvií své doby utlačování a získala další moderní legislativu s novým trestním řádem.
Překlady do češtiny byly provedeny buď od přátelských překladatelů nebo pomocí programu Chat GPT.
§§§ §§§
Warum Li-d-svo?
Das "Projekt Li-d-svo" repräsentiert den persönlichen Einsatz des in Prag lebenden Südtiroler Journalisten und Publizisten Thomas Sigmund zur Förderung des Bewusstseins für Demokratie und die grundlegenden Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit in der Tschechischen Republik. Das Wort "Li-d-svo" setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der tschechischen Begriffe "lidská práva" (Menschenrechte), "demokracie" (Demokratie) und "svoboda" (Freiheit) zusammen.
In seinem tschechischsprachigen Blog "Lidsvo.cz" informiert der Autor seine Leser über Missstände im Bereich der Menschenrechte, die zahlreiche Menschen in der heutigen Tschechischen Republik aufgrund einer veralteten Strafprozessordnung erleiden müssen. Die Strafprozessordnung der Tschechischen Republik stammt aus dem Jahr 1961, einer dunklen Ära, in der noch in der ČSSR (Tschechoslowakische Sozialistische Republik) Menschenrechte und Freiheiten unter einem totalitären Regime systematisch unterdrückt wurden.
Der Autor ist der Ansicht, dass bis heute die aus dem Jahre 1961 stammende tschechische Strafprozessordnung das übergeordnete Recht des Staates über die Grundrechte von Beschuldigten stellt. Diese Gesetzesgrundlage, somit ein Relikt aus vergangenen Zeiten, ist bis heute in Kraft und enthält Mechanismen, die im klaren Widerspruch zu rechtsstaatlichen Prinzipien einer freien, liberalen und demokratischen Gesellschaft stehen.
Das Projekt "Li-d-svo" hat somit das Ziel, auf diese Problematik aufmerksam zu machen und einen Beitrag zur Stärkung der Demokratie und Menschenrechte in der Tschechischen Republik zu leisten.
Hinzuzufügen ist, dass die Tschechische Republik mit dem Gesetz Nr. 40/2009 Gesetzblattsammlung vom 09.02.2009 ein neues Strafgesetzbuch eingeführt hat. Das Gesetz ist am 01.01.2010 in Kraft getreten und ist heute eines der modernsten Strafgesetzbücher in der Europäischen Union. Dieses moderne Gesetzbuch jedoch mit einer mangelhaft novellierten sozialistisch-kommunistischen Strafprozessordnung zu betreiben, ist keine gute Voraussetzung. Man kann es ungefähr so vergleichen, als ob man einen Porsche mit Traktormotor betreiben würde.
Es wird somit Zeit, dass sich die tschechische Gesellschaft die letzten Relikte aus der eigenen Unterdrückungszeit abschüttelt und sich auch mit einer neuen Strafprozessordnung eine weitere moderne Gesetzgebung verschafft.
